【STUDIO M’二十四節氣】 小滿_ GRAIN FULL
MARUMITSU POTERIE 二十四節氣的 m LIFE
小滿 GRAIN FULL
SUMMER CURRY
小滿為5月20日至6月4日，帶有萬物蓬勃發展，天地充滿生機之意。
這個時期一過，潮濕的梅雨季便緊接著到來，之後便是炎熱的夏季。
這段短暫的期間，剛好是一年當中最宜人舒適的季節。
今年5月20日正好是日本MARUMITSU POTERIE公司的夏季咖哩解禁日，員工大夥兒們愉快地享用鮮蝦咖哩與雞肉咖哩，一起獲取迎接夏日的活力與元氣！
(*MARUMITSU POTERIE：企劃STUDIO M’商品，設計、製作與販售的食器公司。)
--------------------------------------------------------------------
MARUMITSU POTERIE食堂的特製咖哩，都是使用洋蔥、番茄等數種食材與香草作為材料，手工料理而成。
由於今天有道鮮蝦咖哩，所以將洋蔥與蝦殼一起煸炒，料理成高湯。
使用大量的莙薘菜(葉用甜菜)與羽衣甘藍料理成沙拉。
沙拉看起來不僅繽紛漂亮，蔬菜豐富的營養也有益於身體健康。
餐具也漂亮地擺放好。
在MARUMITSU POTERIE的員工食堂用餐，由自己來選擇喜愛的器皿來盛裝。
其他人所選用的器皿與盛裝的擺盤方式，也讓人很好奇呢。
全員到齊後，伴隨著一句「2016年，夏季咖哩解禁！！」一起美味地享用。
草綠色的manicarette10吋花型盤作為主餐盤，鮮蝦咖哩則盛裝在酒紅色的budino4.5吋堆疊碗，jardinet 歐蕾碗則放些湯品，另外再夾些沙拉裝在Gentil茶盤上，各器皿的沉穩色調，搭配起來相當合適。
另一個同事則是使用大尺寸的橘色BATEAU橢圓碗來盛裝，看起來也很方便享用。
而另一個盛裝在meteo白底藍半圓深皿的咖哩飯，看起來頗富夏日氣息。
另一個盛裝在sono6吋平底缽的咖哩飯，搭配上裝在Monde 5吋皿的沙拉與tapnade湯杯中的濃湯，各種不同質感的陶器，搭配起來意外地大人風十足。
灰色的gran26cm圓盤，搭配上深藍色的Horizon杯，另外再將鮮蝦咖哩盛裝在boochan-coquille貝殼形濃湯焗烤缽中，看起來相當可愛。
隨著使用器皿的不同，即使是同樣的咖哩，也能營造出不同的用餐氛圍。
請大家也來試試使用不同的器皿，愉快地享用夏日咖哩吧！
Text/ マルミツポテリ 二十四節気の Mlife
Translation/ Penny Tsai